Pro nejspíš nejlepší vymezení Středního Poohří je však potřeba vydat se ještě hlouběji do historie. Střední Poohří je totiž nejvýstižněji zobrazeno na blíže nedatované dvojjazyčné mapě „Údolí Ohře od Karlových Varů po Kadaň / Das Egerthal von Karlsbad bis Kaaden" pocházející z období první republiky. Skvělý průvodní text k ní napsal prof. Dr. Viktor Karell, rodák z Doupova, gymnaziální profesor a významný regionální badatel.
Navštivte nejkrásnější
kout naší vlasti při střední Ohři
Žádná oblast naší krásné české vlasti [Böhmerlandes] není tak požehnána krásami přírodními jako území střední Ohře, ohraničené Krušnými horami a Doupovskými vrchy. Dobrotivá příroda obdařila tento milý kout země nepřeberným bohatstvím krásy v míře přímo překvapující. Množství zázračných léčivých pramenů, přede všemi proslulé Karlovy Vary, poskytují nemocným úlevu v jejich utrpení. Ale také přátelé krás přírodních najdou zde vše, co může potěšiti jejich oči i srdce: tichá údolí s bystřinami plnými pstruhů, hory s krásným rozhledem, romantické zříceniny i zámky, stinné lesy, slunné louky hýřící květy, pověstmi opředené skály, na jaře nádhera rozkvetlých sadů, v zimně skvělý lyžařský terén, jedinečná zákoutí a partie pro fotografy amatéry, dobré silnice, čisté a laciné noclehy.
Pohostinné a ochotné obyvatelstvo zve Vás do četných idylických letovisek, jejichž hřiště a plovárny poskytnou vám při prázdninovém pobytu zotavení tělesné i duševní po námahách všedního života; v nich nahromadíte nových sil k další práci. Naše domovina je ve všech ročních dobách krásná. Příjdete-li jen jednou, stanete se jistě častým návštěvníkem. Těšíme se na Vaši návštěvu a buďte nám co nejsrdečněji vítáni v našem krásném Poohří [mittleren Egertal und Duppauer Land].
Nejspíše není možné, abychom se někdy shodli a určili přesné hranice Středního Poohří. Vždy zde bude určitá nejistota a nejednotnost – rám pro naši mozaiku nebude pevně daný a neměnný. To však není na škodu. Naopak je to ukázkou různých pohledů na svět kolem nás, které nás mohou vzájemně obohacovat a přidávat do naší mozaiky stále nové střípky.